مريم و معانيه في جميع اللغات

المعاني

في اللغة العربية و الديانة الاسلامية

اسم مريم هو اسم علم مؤنث .وهو من اكثر الاسماء رواجا في العالم لما يحمله من معاني جميلة متعددة اضف الى لفظه الذي يدل على الرقة و الانوثة . وهو اسم مفعول من رام يريم فهو رائم على وزن مفعل بشد العين . اصله ليس عربيا لكنه ورد في القران الكريم باللغة العربية استنادا لذكر السيدة مريم في القران الكريم عند العرب .

اسم مريم في صورة 

“مريم” سورة من سور القران الكريم. عدد 19 نزلت في مكة . عدد اياتها 98 اية .

وهو اسم لاحدى سيدات الدين الاسلامي و المسيحي . وقد وردت في القران الكريم باسم مريم ابنة عمران و جائت قصتها في ثالث سور القران سورة ” ال عمران” . حيث اتصف خير نساء العالمين بالعفة و الطهارة و هي رمز للتقوى و الايمان . حيث ان الله سبحانه و تعالى انعم عليها بنعم كثيرة و رزقها رزقا واسعا من حيث لا تحتسب اذ جاء في القران الكريم” َتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ) [آل عمران: 37]

اضف الى ذلك انها والدة النبي عيسى عليه السلام الذي انجبته بدون اب . رويت قصتها في القران الكريم من خلال معجزة سيدنا عيسى الذي تكلم في المهد و برا والدته . عليهما افضل الصلاة و السلام . جاءت في قاموس المحيط بمعنى المراة التي تتجنب الحديث مع الرجال

وقيل ايضا انها اجود انواع النباتات “بخور مريم ” هو نبات له ساق قصيرة واوراق كبيرة و ازهار حمر . تستعمل للزينة فقط .

في بلاد الانداس شجرة مريم تعني شجرة الاقحوان بينما في المغرب يطلق عليها الكافورية.

اسم مريم في القران الكريم

ايات قرآنية ظهر بها اسم مريم: “يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ”.

“وَاذكُر فِى الكِتَابِ مَريَمَ إِذِ انتَبَذَت مِن أَهلِهَا مَكَاناً شَرقِياً “

“إِنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ *وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلاً وَمِنَ الصَّالِحِينَ”

في الديانة المسيحية

اسم مريم من الاسماء المفضلة و السامية في الديانة المسيحية التى تقدس السيدة مريم عليها السلام حيث يطلق عليها القديسة مريم العذراء والدة النبي عيسى( يسوع) عليه السلام و قيل ايضا انه يطلق عليها اسم “ارامي “و هي السيدة العابدة التي تخدم بيوت الله . ولهم في ذلك معتقدات و طقوس و احتفالات و اعياد و تذكارات و عقائد مريمية مختلفة .. تخص الطوائف المسيحية .

باللغة العبرية

يقال ان اصل اسم مريم من اللغة العبرية حيث اخذ هذا الاسم من اليونانيين و نسب الى اللغة العبرية . و جاء في العبرية على شكل ” مريام ” او ” ماري” . و تعني السيدة العابدة الخادمة لبيوت الرب ايضا التي لا تنطاع الى الرجال و معناه ايضا البدينة و اضف الى ذلك معنى اخر وهو المرارة و العصيان ايضا الاحزان و الالام .

تسمى شجرة مريم باليونانية “ليناقوطس”

قدح مريم وهو النبات المسمى باليونانية قوطولين

في السيريانية

اسم مريم في السيريانية معناه المرتفعة و مرارة البحر و السيدة المحبوبة

في الفرنسية و الاتينية

معناه السيدة التي تمتلئ بالخير و النعمة .

في الانجليزية

ورد هدا الاسم ايضا في اللغة الانجليزية لتعدد فتيات ملوك يحملن هذا الاسم . ومعناه السامية .

• وجد اسم مريم ايضا في اللغة الاكدية و الاوغاتية و الكنعانية .
• لفظ بطرق عديدة ( ماري ماريانا ماريا مروم مروش …)

مشاهير اسم مريم

مريم ابنة عمران

من السيدات العفيفات الطاهرات المسلمات والدة النبى المبعوث عيسى عليه السلام .

مريم فخر الدين

من مغنيات الزمن القديم لقبت بحسناء السينما

مريم سعيد

اعلامية مغربية

مريم بنت احمد

حرم رئيس الجمهورية الاسلامية الموريتانية

اسم مريم في صورة